Hungarian Translation

  female
jclyn | 17 Mar 2006 - 9:27am
Hi wish to learn basic words in hungarian such as

Breakfast
Lunch
Dinner
Bread
Milk
Sugar
Hello
Goodbye
and many more , which will help me for the type of work that i do. Thanks in advance. Lyn

__________________________


femalementa | 18 March 2006 - 9:50pm
breakfast: reggeli
lunch: ebéd
dinner: vacsora
bread: kenyér
milk: tej
sugar: cukor
hello: szervusz (szia,helló)
goodbye: viszont látásra (viszlát)

good luck!
femaleneyra | 7 April 2006 - 8:43am
okie, tell us more words, we help you
femaleserval | 7 April 2006 - 10:13am
Yeah, we would help!
__________________________

Always forgive your enemies, nothing annoys them so much. - Oscar Wilde

malemolnardaniel | 15 March 2007 - 9:34am

im here to help too

malefreeman2005 | 9 April 2007 - 5:05pm

menta wrote:
breakfast: reggeli
lunch: ebéd
dinner: vacsora
bread: kenyér
milk: tej
sugar: cukor
hello: szervusz (szia,helló)
goodbye: viszont látásra (viszlát)

good luck!

Curious thing: all the words sound very unusual for European languages speakers, except for "cukor", which evidently has Indo-European roots. Why is that? There is no analogue in Hungarian?
I'm just curious. Linguistics is my principal hobby, you know.

malepolander | 1 June 2007 - 2:16am

The Hungarian, or Magyar, language is unlike any of the Slavic languages surrounding Hungary. Its nearest language cousin is the Finn, however, the tribes speaking the two langauges parted company a few thousand years ago.

Present day Hungarian language also received generous infusions of Turkish words during the 16th century. As far as I know, the language was lost (more or less) for several centuries in favor of latin for official documents and whatever language the royal court spoke. The language was reconstructed by Hungarian noblemen serving in Maria Theresa'a court but, lacking any other guidance, they chose to follow latin rules of grammar.

femaleWica93 | 16 June 2007 - 1:58pm

Because hungarian is one of the oldest language in Europe, and it isn't similar to any other languages.

cukor- you can say tzukor, or in german : zukor.. (just the pronunciation)


__________________________

Punks not dead!

malevioletas | 16 June 2007 - 5:13pm

Not really right - because 1) Hungarian is no European language because the roots are outside from Europe and 2) it's similar to other languages, so Finnish and Estonian.
And it's never to forget that a language is a "living object" and it's always connected to other languaes. So there are a lot of loandwords. The word "cukor" for example was Arabian.

femaleWica93 | 17 June 2007 - 4:29pm

It isn't very similar to finnish. Do you know the finnish grammar? They are similar a little, but Finnish has many differences. Do you know how do you say the negative forms of the verbs.
And do you know the subjective and transitive inflection (sorry If I said wrong, I only searched the words in dictionary).


__________________________

Punks not dead!

malevioletas | 17 June 2007 - 4:56pm

Yes, there are big differences between Finnish and Hungarian but both languages are from the same family, the so-called finn-ugrian languages. In my opinion both languages are relatives like English and French - from the same language family but different in most of the details, in grammar and words.
But I found an interesting similarity: If a Hungarian of a Finn speaks German the accent is very similar!

malemori_87 | 2 February 2008 - 8:59pm

Hi! Hungarian is a Finno-Ugrian language unrelated to most other languages in Europe. Greetings from Poland !


__________________________

"Any tree, that hasn't been whipped by the wind, grows rarely healthy and strong". - Seneka Młodszy

malepolander | 4 June 2008 - 7:40pm

Some years ago, on a flight from London to New York, I sat across the aisle from a couple of very attractive girls. Try as I might, I couldn't understand a word they were saying yet the cover of their passports indicated that they were from Finland. Since I am fluent in Hungarian, I thought I should understand at least some of their lingo. It didn't work, we had to use German and English to converse because neither Finn nor Hungarian worked for us.

malepintergreg | 16 June 2008 - 11:12am

Unfortunately, Finnish isn't similar Hungarian enough to understand each other. But, they used to be same a long time ago.


__________________________

"You never get a second chance to make a first impression."
-- Gil Grissom (CSI)