An Indian song
I'm very interested in India. And in Holland (and in other countries) is an Indian song, with (wrong) english subtitles, very popular.
You can see it here: http://nl.youtube.com/watch?v=ZA1NoOOoaNw
Do you think they make fun of India? Or can you laugh cause of this too?
I think it's a little bit respectless, but i have to say that the things they sing in this song, really sounds like the subtitles.
Anne.
__________________________
Bookmark/Search this post with:
| 
| 
| 
| 
| 
| 
I dont think they make fun of india / indians. I dont think anyone takes this way too seriously.
FYI : here is the exact translation for the first paragraph
Tamil-->
Kalluri vaanil kaayndha nilaavo
--> Is this the moon that shined during my college
Maanavar nenjil meyndha nilaavo
--> Is this the moon that grazed on the students heart
En madi meedhu saayndha nilaavo
--> That came and sat on my lap
Ennidam vandhu vaayndha nilaavo
-->That came to be only with me
I know the lyrics sound cheesy but nobody gives a damn.
__________________________
Ich bin zu alt, um nur zu spielen.
Zu jung, um ohne Wunsch zu sein.
well yep...the lyrics do sound like sub titles given in the video...but i assure u they r definitely not true...anyway...nope i dont think (being an indian) that this is disrespectful..its rather funny...and with so much trouble going on in the world i think that everyone deserves a good healthy laugh....
kudos to the fellow who did this...
greetz frm India
Adi